Αντιστοιχίες γλωσσών
Ξένες Αντιστοιχίες Ονομάτων
Ελληνικά ονόματα και τα αγγλικά/ισπανικά ισοδύναμά τους.
Πολλά ελληνικά ονόματα έχουν άμεσο αντίστοιχο σε άλλες γλώσσες — π.χ. Γεώργιος → George / Jorge, Ιωάννης → John / Juan. Ακολουθεί ο πίνακας αντιστοιχιών για 111 ονόματα.
| Ελληνικό | Μεταγραφή | Αγγλικά | Ισπανικά |
|---|---|---|---|
| Μαρία | MARIA | Mary | María |
| Ελένη | ELENI | Helen | Elena |
| Γεώργιος | GEORGIOS | George | Jorge |
| Αικατερίνη | AIKATERINI | Catherine | Catalina |
| Δημήτριος | DIMITRIOS | Demetrius | Demetrio |
| Κωνσταντίνος | KONSTANTINOS | Constantine | Constantino |
| Ιωάννης | IOANNIS | John | Juan |
| Νικόλαος | NIKOLAOS | Nicholas | Nicolás |
| Γεωργία | GEORGIA | Georgia | Georgia |
| Σοφία | SOFIA | Sophia | Sofía |
| Αναστασία | ANASTASIA | Anastasia | Anastasia |
| Ιωάννα | IOANNA | Joanna | Juana |
| Ειρήνη | EIRINI | Irene | Irene |
| Χρήστος | CHRISTOS | Chris | Cristos |
| Χριστίνα | CHRISTINA | Christina | Cristina |
| Βασίλειος | VASILEIOS | Basil | Basilio |
| Κωνσταντίνα | KONSTANTINA | Constantina | Constantina |
| Άννα | ANNA | Anna | Ana |
| Αγγελική | ANGELIKI | Angelica | Angélica |
| Αλεξάνδρα | ALEXANDRA | Alexandra | Alejandra |
| Θεοδώρα | THEODORA | Theodora | Teodora |
| Καλλιόπη | KALLIOPI | Calliope | Calíope |
| Αθηνά | ATHINA | Athena | Atenea |
| Μιχαήλ | MICHAIL | Michael | Miguel |
| Αλέξανδρος | ALEXANDROS | Alexander | Alejandro |
| Όλγα | OLGA | Olga | Olga |
| Ζωή | ZOI | Zoe | Zoe |
| Θεόδωρος | THEODOROS | Theodore | Teodoro |
| Αντώνιος | ANTONIOS | Anthony | Antonio |
| Εμμανουήλ | EMMANOUIL | Emmanuel | Manuel |
| Ελισάβετ | ELISAVET | Elizabeth | Isabel |
| Ηλίας | ILIAS | Elias | Elías |
| Ευγενία | EVGENIA | Eugenia | Eugenia |
| Ανδρέας | ANDREAS | Andrew | Andrés |
| Μαρίνα | MARINA | Marina | Marina |
| Νίκη | NIKI | Nike | Niké |
| Αντωνία | ANTONIA | Antonia | Antonia |
| Ουρανία | OURANIA | Urania | Urania |
| Πέτρος | PETROS | Peter | Pedro |
| Ευφροσύνη | EFROSINI | Euphrosyne | Eufrosina |
| Μαγδαληνή | MAGDALINI | Magdalene | Magdalena |
| Αφροδίτη | AFRODITI | Aphrodite | Afrodita |
| Θωμάς | THOMAS | Thomas | Tomás |
| Μαργαρίτα | MARGARITA | Margaret | Margarita |
| Πηνελόπη | PINELOPI | Penelope | Penélope |
| Στέφανος | STEFANOS | Stephen | Esteban |
| Πολυξένη | POLYXENI | Polyxena | Polixena |
| Βαρβάρα | VARVARA | Barbara | Bárbara |
| Νικολέτα | NIKOLETA | Nicolette | Nicoleta |
| Γρηγόριος | GRIGORIOS | Gregory | Gregorio |
| Νικολέττα | NIKOLETTA | Nicolette | Nicoleta |
| Άγγελος | ANGELOS | Angelo | Ángelo |
| Αμαλία | AMALIA | Amalia | Amalia |
| Στέλλα | STELLA | Stella | Estela |
| Διονύσιος | DIONYSIOS | Dionysius | Dionisio |
| Ασπασία | ASPASIA | Aspasia | Aspasia |
| Μάρθα | MARTHA | Martha | Marta |
| Ευδοκία | EVDOKIA | Eudocia | Eudocia |
| Αντιγόνη | ANTIGONI | Antigone | Antígona |
| Παύλος | PAVLOS | Paul | Pablo |
| Ιουλία | IOULIA | Julia | Julia |
| Ευδοξία | EVDOXIA | Eudoxia | Eudoxia |
| Ολυμπία | OLYMPIA | Olympia | Olimpia |
| Ευστάθιος | EFSTATHIOS | Eustace | Eustaquio |
| Αριστείδης | ARISTEIDIS | Aristides | Arístides |
| Λεωνίδας | LEONIDAS | Leonidas | Leónidas |
| Μάριος | MARIOS | Marius | Mario |
| Αλεξία | ALEXIA | Alexia | Alexia |
| Αδάμ | ADAM | Adam | Adán |
| Βικτωρία | VIKTORIA | Victoria | Victoria |
| Αγλαΐα | AGLAIA | Aglaia | Aglaya |
| Ανδρομάχη | ANDROMACHI | Andromache | Andrómaca |
| Λάζαρος | LAZAROS | Lazarus | Lázaro |
| Αχιλλέας | ACHILLEAS | Achilles | Aquiles |
| Δάφνη | DAFNI | Daphne | Dafne |
| Ιφιγένεια | IFIGENEIA | Iphigenia | Ifigenia |
| Άρτεμις | ARTEMIS | Artemis | Artemisa |
| Στεφανία | STEFANIA | Stephanie | Estefanía |
| Αλίκη | ALIKI | Alice | Alicia |
| Μελπομένη | MELPOMENI | Melpomene | Melpómene |
| Αιμιλία | AIMILIA | Emily | Emilia |
| Βιργινία | VIRGINIA | Virginia | Virginia |
| Πελαγία | PELAGIA | Pelagia | Pelagia |
| Κλεοπάτρα | KLEOPATRA | Cleopatra | Cleopatra |
| Πασχάλης | PASCHALIS | Pascal | Pascual |
| Αλέξιος | ALEXIOS | Alexis | Alexis |
| Αγαθή | AGATHI | Agatha | Ágata |
| Θεοφάνης | THEOFANIS | Theophanes | — |
| Χριστόφορος | CHRISTOFOROS | Christopher | Cristóbal |
| Λουκία | LOUKIA | Lucia | Lucía |
| Μιλτιάδης | MILTIADIS | Miltiades | Milcíades |
| Ναταλία | NATALIA | Natalie | Natalia |
| Περικλής | PERIKLIS | Pericles | Pericles |
| Φίλιππος | FILIPPOS | Philip | Felipe |
| Θεοδοσία | THEODOSIA | Theodosia | Teodosia |
| Αριστοτέλης | ARISTOTELIS | Aristotle | Aristóteles |
| Σωκράτης | SOKRATIS | Socrates | Sócrates |
| Δανάη | DANAI | Danae | Dánae |
| Μάρκος | MARKOS | Mark | Marcos |
| Ηρακλής | IRAKLIS | Heracles | Heracles |
| Χριστιάνα | CHRISTIANA | Christiana | Cristiana |
| Εμμανουέλα | EMMANOUELA | Emanuela | Manuela |
| Ζαχαρίας | ZACHARIAS | Zachary | Zacarías |
| Ιορδάνης | IORDANIS | Jordan | Jordán |
| Αγνή | AGNI | Agnes | Inés |
| Ευτέρπη | EVTERPI | Euterpe | Euterpe |
| Λουκάς | LOUKAS | Luke | Lucas |
| Θεμιστοκλής | THEMISTOKLIS | Themistocles | Temístocles |
| Κοσμάς | KOSMAS | Cosmas | Cosme |
| Επαμεινώνδας | EPAMEINONDAS | Epaminondas | Epaminondas |
| Θάλεια | THALEIA | Thalia | Talía |